A kortárs távol-keleti mozdulatművészet egy meghökkentő térhatású produkciója, a politikai elnyomásról, a túlélési ösztönről és a megbékélésről. Egy kultúrák keveredésének szellemében született előadás, amelynek harmóniája egyszerre szándékoltan giccses és ragyogó, realista és mágikus. Tajvan modern táncvilága virágkorát éli, ennek láthatjuk exkluzív bizonyítékát két alkalommal is szeptemberben a METTRINben. A formabontó elemekben gazdag fellépés egzotikuma, nem kizárólag a tánckedvelőknek tartogat magasfokú művészi élményt, hanem mindenkinek, aki érdeklődéssel fordul változó világunk alkotói mintázatai felé.
A MeimageDance társulat egyszerre invitál minket egzotikus és mégis egyetemes utazásra.

Dátumok: 2026. szeptember 18.  19:00  -  2026. szeptember 19.  19:00
Helyszín: METTRIN Rendezvény- és Művészeti Központ, 2653 Bánk, Tóparti sétány 2.

Az előadás időtartama 110 perc: I. rész 40 perc, tematikus élményszünet 35 perc – bemutatkozik a tajvani kultúra, II. rész 35 perc.

Javasolt korhatár: 14+ év

“A Reneszánsz hamvai” (Renaissance of its Ashes, 2019) a fájdalom és az újjászületés kollektív rituáléja. A kivételes táncmű hipnotikus mozdulatai két világlátás lebilincselő találkozását értelmezik, ahol az egyik oldalon a tajvani taoista hagyományok öltenek testet, míg a másik oldalon Európa reneszánsz művészei sorakoznak, a menny, az ítélet vagy éppen a pokol örök szimbólumaival megrajzolva a nyugati világ lelki térképét. A lengyel avantgárd nagy mestere Henryk Górecki a “Fájdalmas dalok szimfóniája” és a “Krisztus szegény bajtársai” templomos dallamok a középkorból műveinek részleteire a hét táncos ámulatba ejtő fizikai képességeinek és zenei érzékenységének lehetünk szemtanúi és magas szintű alakításuk révén az alkotók új, interkulturális víziója nyílik meg előttünk, aminek nyomán a lélek és a képzelet eddig felfedezetlen világosságra lelhet.
Időtartam: 40 perc

Szereplők:

• CHAN, PEI-HSUAN
• CHEN, YI-TING
• JHOU, HAN-WEI
• LI, CHUN
• LIN, YIN-TING
• LO, YU-CHING
• YANG, I-CHUN
• Koreográfus: HO, HSIAO-MEI
• Díszlettervező: WANG, SHIH-HSIN
• Jelmeztervező: YU, CHENG-ZONG
• Zenei dramaturg: LIM GIONG / HSU POINT
• Fénytervező: LIU, EN-TING / DENG, CHENG-WEI
• Műszaki vezető: LIU, EN-TING
• Produkciós vezető: CHEN, PENG
• Nemzetközi kapcsolatok: LAI, SHU-CHUN
• Turné fotós: KANG, CHENG-YUEH
• Producer: FANG, YI-LUN

A két előadás közötti Élményszünetben kisfilmeket vetítünk az AMETIS Étteremben:

• A csend sziget mozdulatai című dokumentumfilm végig kíséri az “Új mennyország a csend szigetén” táncelőadást megelőző háttérkutatásait és izgalmas közösségi terepmunkáit.
• A Dance Now Asia festival 2025 kisfilm betekintést ad Ázsia legmeghatározóbb táncplatformjának eseményeiről, táncműhelyeiről.

Az “Új mennyország a csend szigetén” (New Paradise of Silent Island, 2018) szürreális stílusával, egyszerre hozza el nekünk a tajvani rítust és a szubkultúra esztétikáját. Felfedi, hogy Tajvan nem egyszerűen csak egy sziget, hanem egy olyan hely, amelyet bevándorlási hullámok, gyarmatosítási törekvések és az ezekkel együtt meggyökeresedett hagyományok együttese formált. A konfliktusok, az elnyomatás és a megbékélés megélése nyomán az itt élő népek különleges életfilozófiát alakítottak ki a maguk számára, amely a traumákból és emlékekből merít erőt a túléléshez. A kultúrák keveredésének szellemében született előadás, egy olyan sajátos harmóniát alkot, amely egyszerre giccses és ragyogó, realista és mágikus.
A formabontó, székek nélküli, misztikus arénává átalakuló térben a nézők testközelből követhetik a táncosok lélegzetelállító mozdulatait, amelyekben energiák, szenvedélyek és ellentétek csapnak össze, felkorbácsolva a multikulturális sérelmeket és álomszerű művészi élménnyé kovácsolva azokat, arra késztetve a nézőt, hogy elgondolkodjon a test, a politika és a létezés sokágú kapcsolatairól.
Időtartam: 35 perc

Szereplők:

• CHAN, PEI-HSUAN
• CHAO, HSIN
• CHEN, YI-TING
• HSIEH, KUANG-YU
• JHOU, HAN-WEI
• LI, CHUN
• LI, YI-HUA
• LIN, YIN-TING
• LO, YU-CHING
• YANG, I-CHUN
• Koreográfus: HO, HSIAO-MEI
• Jelmeztervező: YU, CHENG-ZONG /HSU, YU-CHIA
• Zeneszerző: CHEN, YANG/Betty Apple
• Fénytervező: LIU, EN-TING / TSAO, AN-HUEI
• Kelléktervező: Hozen Plan Co., LTD / Shin Sheng Opera Troupe
• Műszaki vezető: LIU, EN-TING
• Produkciós vezető: CHEN, PENG
• Nemzetközi kapcsolatok: LAI, SHU-CHUN
• Turné fotós: KANG, CHENG-YUEH
• Producer: FANG, YI-LUN

A magyarországi vendégjáték támogatói: Tajvan Külügyminisztériuma, Tajvan Kulturális Minisztériuma, Taiwan Culture in Europe 2026, Tajvani Nemzeti Kulturális Szövetség, Tajpeji Gazdasági és Kulturális Iroda Ausztriában, a Tajpeji Képviseleti Iroda Magyarországon, valamint a Tó Wellness Hotel*** Bánk

Ho Hsiao-Mei és a MeimageDance

A MeimageDance társulatot 2010-ben alapította Ho Hsiao-Mei, Tajvan egyik legismertebb és legkreatívabb koreográfusa, akit „a szürreális képzelet mestereként” tartanak számon. Műveit jellemzi a diverzitás, a test felfedezése, a gazdag és élénk látványvilág, amelyek Tajvan kortárs életerejének és a női intenzitásának ötvözetei. Ho a testet, mint az érzelmek hordozóját vizsgálja, feltárva az emberi lélek legfinomabb és legrejtettebb rétegeit. 2023 óta Ho a Dance Now Asia Fesztivál művészeti igazgatója, amely Kelet-Ázsia-szerte együttműködési platformként működik. Elismerésül a tajvani kortárs tánc fejlődéséhez és nemzetközi ismertségéhez való mélyreható hozzájárulásáért 2015-ben elnyerte Tajvan legmagasabb művészeti kitüntetését, a Nemzeti Művészeti Díjat.

Korai művét, a Három (Three, 1991) c. táncprodukciót a New York-i Merce Cunningham Stúdióban mutatta be, és a The New York Times így méltatta: “A ’Three’ emlékeztetett arra, hogy az emberek sokféle módon tudnak kommunikálni, és hogy a testek éppúgy, mint a hangok, képesek nyelvként megszólalni.”  Legújabb alkotása Az elveszett limbó (The Lost Limbo, 2025) a virtuális valóságból és a hagyományos önelemzésből kiindulva a női hang modern ünnepe.

Ho Hsiao-Mei és társulata egy olyan egyedi stílust képvisel, amely a hagyományos tánc elemeit és a vizuális kultúrát ötvözi az avantgárd érzékenységgel.

Az elmúlt években a társulat alkotásai nemzetközi elismertségre tettek szert. Bemutatkoztak többek között a linzi Ars Electronica Fesztiválon (2025), a texasi South by Southwest (SXSW, 2024) kiállításon, a Kunstfest Weimar-on (2024), a japán Roppongi Art Night-on (2024), a 2019-es Nemzetközi Színházi Olimpia a japán Toga-ban, az Internationale Tanzmesse fesztiválon Németországban (2016). A 2026 nyári Európai turné alkalmából először lépnek fel a grazi Helmut-List Halle-ban (Ausztria), az opolei Jan Kochanowski Színházban (Lengyelország), valamint Magyarországon a METTRIN-ben.

https://www.meimagedance.tw/en/

Bővebb információ és jegyvásárlás: https://www.mettrin.hu/keresztvilagok-tanceloadas/

2026. október 10. 18:00
METTRIN Rendezvény- és Művészeti Központ, 2653 Bánk, Tóparti sétány 2.

2026. október 17. 19:00
METTRIN Rendezvény- és Művészeti Központ, 2653 Bánk, Tóparti sétány 2.

Nemzetközi Gospel Est Bánkon
2026. november 21. 18:00
METTRIN Rendezvény- és Művészeti Központ, Tópart sétány 2.