A Nyugat-Balkánon előadásaival már több éve intenzíven jelen lévő Maladype Színház korábbi sikereire építve újabb koprodukcióra készül a pristinai Qendra Multimedia előadóművészeti produkciós céggel és a prizreni Bekim Fehmiu Városi Színházzal. Társulatunk felkérésére a nemzetközi hírű koszovói drámaíró, Jeton Neziraj és a koszovói költő, Shpëtim Selmani közösen alkották meg az „Embertelenek” címet viselő új művet. A kollázsszerű kortárs szöveget Balázs Zoltán állítja színpadra a tőle megszokott kivételes rendezői koncepcióban albán színészekkel és alkotótársakkal a Bekim Fehmiu Városi Színházban – új irányvonalak felfedezésére nyitva ezzel lehetőséget a közös alkotás során. A nemzetközi színházi kultúrában is meghatározó két színházi műhely, a Qendra Multimedia és a Maladype Színház szakmai tapasztalatait összehangolva készít globális problémákat érintő összművészeti előadást.

Nemzetközi program (Koszovó)

Dátum: 2026. május 16. 19:00
Helyszín: METTRIN Rendezvény- és Művészeti Központ, 2653 Bánk, Tóparti sétány 2.

Az „Embertelenek” létrehozásának szükségszerűségét a mű témájának rendkívüli aktualitása adja: a háborúk és fegyveres konfliktusok embernyúzó körülményeinek feltárása, valamint az elszigeteltségből önmagukat kiküzdeni képtelen teremtmények egyéni és közös sorsa. Képes-e hatni a művészet – és ha igen, miként -, az emberi brutalitásra és könyörtelenségre? Milyen folyamatok serkentik világunk dehumanizálódását? Hogyan harcolhat civilizációnk a barbárság és a kulturálatlanság ellen? Miként győzedelmeskedhet a részvét az embertelenség felett? Ezekre a kérdésekre keresi a válaszokat a hamarosan megszülető alkotás, amely a Maladype rendhagyó dramaturgiáját követve az együttgondolkodásra, a nyelvi különbségeken átívelő kommunikációra, a megértésre és az emberi méltóságra fókuszál.

Angol nyelvre fordította: Alexandra Channer

Magyar nyelvre fordította: Argi Ahmeti és Huszár Sylvia

Rendezte: Balázs Zoltán

Játsszák:

• Alban Krasniqi
• Beslidhje Bytyçi
• Hajat Toçilla

Alkotók:

• Rendező: Balázs Zoltán
• Dramaturg: Balázs Zoltán
• Zeneszerző/Zenei vezető: Memli Kelmendi
• Díszlettervező: Petrit Bakalli
• Jelmeztervező: Vesa Kraja
• Mozgás: Balázs Zoltán
• Színpadmester: Mahir Musliu
• Hang: Flamur Krasniqi
• Fény:  Fikrim Menekshe, Bujar Bekteshi
• Öltöztető: Vjollca Hoxhaj
• Kellékes: Arben Rashkaj
• Produkciós asszisztens: Krenar Gaxholli
• Produkciós menedzserek: Balázs Katalin, Karacsné Zagyva Julianna
• Producerek: Huszár Sylvia, Burim Mustafa, Aurela Kadriu

Az előadás időtartalma: 60 perc

Támogatók: Prizren Város Önkormányzata, Sigrid Rausing Trust, Koszovói Köztársaság Kulturális, Ifjúsági és Sportminisztériuma, Magyarország Külügyminisztériuma, Magyarország Kulturális és Innovációs Minisztériuma, Koszovói Köztársaság Nagykövetsége Budapest, Tó Wellness Hotel*** Bánk

Turnék
Koszovó / Észak-Macedonia Színházi Showcase, Prizren – 2025

Jegyvásárlás és további információ

2026. április 18. 18:00 | 2026. április 19. 18:00
METTRIN Rendezvény- és Művészeti Központ, 2653 Bánk, Tóparti sétány 2.

2025. november 22. 19:00 | 2025. december 14. 18:00 | 2026. február 14. 19:00 | 2026. március 14. 19:00 | 2026. április 26. 18:00 | 2026. május 30. 19:00
METTRIN Rendezvény- és Művészeti Központ, 2653 Bánk, Tóparti sétány 2.

2026. február 7. 18.00 | 2026. március 8. 17:00 | 2026. április 5. 17:00 | 2026. május 17. 17:00 | 2026. június 7. 17:00
METTRIN Rendezvény- és Művészeti Központ, 2653 Bánk, Tóparti sétány 2.